Kwun Tong

觀塘舊稱官塘，名稱可追溯至北宋，當時一帶是官家鹽田「官富場」，藍田昔日亦被稱為鹹田。1950年代以前，這裡仍是頗荒蕪的海灣。1954年政府在觀塘對出海面展開填海，出售土地予廠家，工廠隨即林立，觀塘成為九龍半島最大型的工業區。 1950年代末起，翠屏、秀茂坪、藍田等公共屋邨相繼落成，區內人口急增。1979年地下鐵路觀塘綫通車，1982年香港首個區議會亦在觀塘成立。隨著製造業式微，昔日工廠區逐步轉型為商業區。你記得觀塘工廠區或屋邨的舊日…

觀塘舊稱官塘，此名稱最早可以追溯至北宋年間。明代出版的《粤大记》, 广州府东莞县部份有大小官富这地名，历史学家萧国键认为就是今天的官塘。当時觀塘一帶都是官家鹽田，即官富場，觀塘區東南的藍田昔日就被稱為鹹田，至1954年方才改稱藍田迄今。 1937年，政府刊憲把界限街以北及獅子山以南，即如今的深水埗、九龍塘、九龍城、黃大仙及觀塘一帶原屬新界的地段，劃為「新九龍」。 1950年代之前的觀塘區為頗荒蕪的海灣，至1950年代香港政府開始發展衛…

觀塘區，舊稱官塘（英語：Kwun Tong District）位於香港九龍東部，是十八個行政區域之一，原屬新界。觀塘區面積達1,127公頃。根據2021年人口統計，觀塘區的人口為673,166人，為香港人口第二多的行政區。觀塘區亦為九龍半島面積最大之行政區。香港政府全力打造觀塘為第二個核心商業區（CBD2），但同時不停於區內建造公屋，令該區成為核心商業區的同時，也是全港十八區中貧窮人口最高的行政區，共有10.9萬貧窮人口。隨著政府實施…

街坊活動不用很盛大：幾張桌子、每家帶一道菜、幫孩子準備一些小遊戲，就能讓整條巷子熱鬧起來。先找幾位願意幫忙的鄰居，訂好日期和分工，並事先了解當地的相關規定。這樣的聚會常常讓人第一次真正認識住在隔壁的人。觀塘區有誰想一起籌劃？

壞掉的檯燈、搖晃的椅子、破掉的衣服，很多時候只要一點技巧就能修好。修理咖啡館就是鄰居們帶著壞東西聚在一起，由會修的人幫忙，大家一邊喝茶一邊學。你會修電器、腳踏車還是會縫補衣服？如果你在觀塘區願意分享手藝，或有東西想修，請在這裡留言。

壓力大、心情低落、睡不好，是很多年輕人都會經歷的事。跟朋友或家人聊聊、規律作息、到戶外走走，往往會有幫助。如果這種感覺持續很久，可以向學校的輔導老師或觀塘區當地的心理諮商資源求助，這是勇敢，不是軟弱。你平常用什麼方法讓自己放鬆？

學語言最重要的是持續和敢開口。每天花十五分鐘、看喜歡的影集開字幕、聽歌學歌詞，都比考前臨時抱佛腳有效。找一個語言交換夥伴，你教他你的語言，他教你他的語言，雙方都有收穫。在觀塘區說不定就有人想跟你一起練習。你正在學哪一種語言？

傳統市場、早市或週末市集，總有新鮮的蔬果和熟悉的叫賣聲。觀塘區哪個市場是你的最愛？有沒有必買的東西或特別推薦的攤位？歡迎在留言推薦。

小時候常去的柑仔店、放學後玩耍的空地、夏天的剉冰……很多東西也許已經不一樣了。你記憶中的觀塘區是什麼樣子？有沒有一個畫面至今難忘？歡迎在留言分享你的回憶。

一杯好咖啡、一個安靜的角落，常常就能讓平凡的一天變得很療癒。你在觀塘區有沒有常去的小店？是因為咖啡、甜點，還是老闆的熱情？歡迎在留言分享，也幫新來的朋友指指路。

「不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。」 — 荀子

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。 秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。 夜聽胡笳折楊柳，教人意氣一作「氣盡」憶長安。 — 王翰

朝辭白帝彩雲間， 千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不盡一作「住」， 輕舟已過一作「須臾過卻」萬重山。 — 李白

我等的那班公車總是不來，一來就三台一起到，好像約好一起出遊。

爸爸說要省電，所以他每次看完電視都會把我叫醒，叫我去關燈。