Spitzbergen

Den 17. juni 1596 kom den frisisk-nederlandske sjøfareren Willem Barents til øygruppen mens han lette etter en rute gjennom Nordøstpassasjen til Kina. Han ga Bjørnøya navn etter et møte med isbjørn og kalte den store øy…

Svalbard er første gang nevnt i islandske annaler (Skálholtsanal nedtegnet i 1350) for 1194 med den korte kommentaren «Svalbarði funðinn» (Svalbard funnet) som ikke ble utdypet nærmere. Det er usikkert om dette var Spit…

Svalbard er en norsk øygruppe i Arktis. Øygruppen ligger nord for Fastlands-Europa, omtrent midt mellom Fastlands-Norge og Nordpolen. Navnet Svalbard er av norrøn opprinnelse, og er blitt utlagt som «kjølig kant»; «kjøl…

«Like barn leker best.» — Ordtak

«Morgenstund har gull i munn.» — Ordtak

En er en, og to er to — vi hopper i vand, vi triller i sand. Zik zak, vi drypper paa tag, tik tak, det regner idag. Regn, regn, regn, regn, øsende regn, pøsende regn, regn regn, regn, regn, deilig og vaadt …

Se, min bedste, hvad jeg bringer; blomsten med de hvide vinger. På de stille strømme båren svam den drømmetung i våren. Vil du den til hjemmet fæste, fæst den på dit bryst, min bedste; bag dens blade da sig dølge …

– Hvordan gikk skituren? – Oppoverbakkene var lange, og nedoverbakkene var altfor korte.

Hvorfor kom ikke pianisten inn? – Han hadde glemt tangentene. Alle 88.

For noen eldre naboer kan en tur i butikken være vanskelig, særlig om vinteren. Et enkelt tilbud om å ta med noe kan bety mye. Heng opp en lapp i oppgangen eller spør direkte. Vil du hjelpe, eller trenger du selv hjelp?…

Mange naboer snakker et annet språk og vil gjerne øve på norsk – og kanskje kan du lære deres språk samtidig. Møtes over en kopp kaffe en gang i uka og snakk om hverdagen. Vil du være med i en språktandem i Svalbard? Sk…

Det kan føles vanskelig å finne en lærlingplass, men mange lokale bedrifter tar gjerne imot unge som viser interesse. Skriv en kort, personlig søknad og spør direkte – et besøk eller en telefon gjør ofte stor forskjell.…

Å være ny kan føles ensomt, men mange andre leter også etter nye venner. Bli med i et lag, besøk ungdomsklubben eller si ja når noen spør om du vil bli med. Små steg er nok. Hvordan fant du vennene dine her? Skriv gjern…

Mange steder har egne ord og uttrykk som tilreisende ikke forstår. Hvilket dialektord eller uttrykk bruker man her, og hva betyr det? Skriv det i kommentarfeltet – vi er nysgjerrige!

Å flytte til et nytt sted er spennende, men kan også føles ensomt i starten. Du som har bodd her lenge: Hva bør en nyinnflyttet absolutt vite eller gjøre først? Og du som er ny: Hva lurer du på? Skriv i kommentarfeltet!

Alle steder har skjulte perler som bare de lokale kjenner til – en benk med utsikt, en liten strand eller en stille lysning i skogen. Hvor er ditt yndlingssted? Fortell om det i kommentarfeltet, hvis du har lyst til å d…